Doctors may have the answers when it comes to diagnoses, but some may need help in other aspects—like deciding which